Watching an album delicately slip out in the world can be a bit like peering into a delivery room -- it's messy stuff, but capable hands keep the newborn intact and ready to (rapidly) grow into its full potential. In the case of Jeremih's long-gestating third album Late Nights: The Album, the attending doctors fumbled,…